"הנסיכה כסף"
פרק 17
כל מה שאי פעם אני עושה ...
היה להסתכל עליך מרחוק.
כל חודש, אני תופרת אחד כזה מכיסי הניחוח האלה.
יכולתי רק להסתיר את מחשבותיי בתוך עבודות המחט האלה.
- סאן שמש. -שמע אותי.
אני פוחד אם אני לא מדבר עכשיו,
מעולם לא יכולתי לגייס האומץ שוב.
כל עוד אתה מוכן לקבל אותי,
אני לא אלך לדרום.
מעכשיו,
לאן שלא תלך, אני אלך.
אני מעריך את אכפתך, אבל ...
אני גבר נשוי.
אני לא יכול להבטיח לך כלום.
אבי רוצה לסחור בי לתפארת משפחתנו.
אבל לא אכפת לי מזה.
אני יכולה להיות אשתך השנייה,
המשרת שלך,
כל עוד אני יכול להיות איתך,
אני מוכן לעשות הכל.
מיס סאן, יש לך עתיד מזהיר לפניך.
מה אתה שואל עכשיו ...
הוא חסר משמעות. כו 00: 02: 48,880 -> 00: 02: 50,094 גנרל פו!
מיס סאן.
נדיבותך...
זה יותר ממה שמגיע לי.
אשכח מה קרה היום.
אני מקווה שתעשה אותו דבר.
גנרל פו, בבקשה הישאר!
בבקשה, אל תלך.
הֱיה שלום.
אנו נפרדים מפרידת הוד מלכותך.
בנוח.
קח את מושביך.
אבא, הכסא שלך נורא.
אין עליו אפילו כרית.
אנחנו במחקר המלכותי, זה פשוט לא מכוער.
האח עדיין סובל מפצעים מכל המכות.
הכניסו לי את כרית המשי המוזהבת. -כן.
לא משנה.
וו אתה.
לא משנה כמה אתה שונא אותי,
אתה עדיין צריך לדאוג לעצמך.
תודה על הדאגה.
הפצעים שלי כמעט נרפאים.
אבל אם מדברים על הוד מלכותך, יש הרבה עבודות לעשות.
אתה טוב ...
זה מה שהכי טוב למדינה שלנו.
הוד מעלתך.
אתה...
צריך להשיג הכל התיישבו בדרום.
אחרי שזה ייגמר, חזור לכאן ועזור לי לצאת.
אחרת אני צריך לבזבז הלילות במחקר זה.
אבא, אם אמרת שבזבז את הכל הזמן שלך בהרמון,
וו אתה לעולם לא תחזור לעזור לך.
שטויות.
אבא, אתה הוא שליט המדינה הזו.
אתה לא יכול להיות כל כך מזג.
אפילו אם אתה זורק אלי את המגילה הזו, אתה עדיין צריך לחתום על זה.
וו אתה.
אני מבין, בגלל מעשיו הלא נכונים של פו יואן,
שנאת אותי במשך שנים.
אני לא אצדיק את מעשי.
אני משחרר את אמך.
בימים ההם,
התמקדתי חיזוק האומה הזו,
היה לי חזון נהדר.
חשבתי לוותר על אהבה לרגע...
יאפשר לי סיכוי לפצות על זה בהמשך.
אבל בסוף,
נכון, וו אמרת גם את זה אתה כבר לא צעיר.
אבל אתה עדיין מכניס כל כך הרבה מאמצים להציל את צווארנו.
עכשיו כשאנו עוזבים אותך,
אנו מרחמים על שלא הצלחנו להחזיר לך כבניך.
אבא, תשמור על עצמך ולחיות טוב.
די מהשטויות שלך.
זה לא מה אחיך היה אומר.
אם מדברים עליך,
תפסיק לעשות לי בעיות נוספות.
למד להתבגר.
ככה אני יכול לחיות ארוך ויפה.
אני מצטער על ההפרעה,
אבל הוד מלכותו עשה ככל יכולתו בגלל המקרה של הנסיך לי.
הוד מלכותו בית המשפט העליון...
לתפוס את האשם האמיתי זה גרם למהומה ...
כך שתוכיחו אותך חפים מפשע.
ידעת שטעיתי לאורך כל הדרך?
למה בחרת לשלוח אותנו לדרום אז?
זה טוב אם אתה מבלה זמן לפנות את הנפש.
אני...
הקריב את אהבתי.
ביליתי את כל חיי למלחמה ...
לבנות את האומה שיש לנו היום.
אני אשם בך קצת אשמה,
אבל אין לי חרטה.
אני מוכן לעזוב את האנשים ...
בידיים המסוגלות של מישהו מסוגל.
רק אז אוכל ...
התמודד עם אמך בחיים שלאחר המוות.
פו כללי. אנא הודע למלכותו כי ...
אני כאן עם אשתי להודות לו על מתן נישואין אלה.
רק רגע בבקשה.
רואים? זו אותה אישה חסרת בושה.
הנסיך לי ויתר עליה,
היא התחפשה לזחול למיטתו!
איזו אישה חסרת בושה. ועכשיו היא מתחתנת עם הגנרל פו.
אתה צודק. אם זה לא היה בשבילה,
הנסיך לי לא היה הוגלה לקינגז'ו.
פשוט תתעלם ממה שהאנשים אומרים.
אתה רק צריך להקשיב לי.
מזל טוב לחתונה שלך.
בעל ואישה, מראה כה מקנא.
תודה, הוד מעלתך.
שמעתי שאתה עוזב.
אני מאחל לשניכם מסע בטוח.
ברכות, הנסיך חן.
ברכות, הנסיך לי.
וו יו, בוא נלך.
סר סון, העלמה יה לי.
אנחנו יוצאים לצ'ינג-ג'ואו.
בואו נפרד לשלום לגנרל פו ואשתו.
מזל טוב לחתונה שלך.
מזל טוב גם לך, סר סאן.
ברגע שהגענו לקינגז'ו,
זה הזמן לקבוע הכל במקום לחתונה של וו יו.
הנסיך חן, זו לא בדיחה.
מזל טוב לנסיך לי.
וגם בשבילך, מיס סאן.
גנרל, הוד מלכותו זה קצת לא טוב.
אתה ואשתך עשויים לעזוב עכשיו.
אין צורך לבטא שוב הכרת התודה שלך.
תודה לך אדוני.
בוא נלך.
תראה, זה לא הסדאן? של הגנרל פו?
שמעתי את הגנרל נשוי אישה חסרת בושה.
ימין! למה הוא יעשה להתחתן עם גברת כזו?
חסרי בושה!
תפסיק להפיץ שמועות או שתיעצרו.
תפסיק, תעמוד בצד!
אישה יפה! תאכל את זה! הפסק לזרוק אבנים!
אל תטרידו את האנשים האלה.
מאז שהתחתנת איתי ...
הם פשוט ילדים.
לא אכפת לי מהם בכלל.
למה לא הלכת הגן השקט?
יש לי עניינים אחרים שאפשר לדאוג להם.
יש לי כמה שאלות בשבילך.
אילו שאלות יש לך בשבילי?
אני אגיד לך את כל מה שיכולתי אם יש לי את התשובות.
למה גרמת לו לעזוב?
משהו מסוכן כמו לגרום בלגן בעיר ...
זה לא מה שהוא היה עושה.
האם זה עשית?
הוד מלכותו סירב לפגוש אותנו.
אולי הוא כבר ידע.
אתה מאשים אותי בלי שום הוכחה?
לפעמים בא לי ...
אתה חולק די הרבה של קווי דמיון עם הקיסר שלנו.
לא משנה איזה פשע הנסיך לי מתחייב,
כמה אנשים כואב לו,
כל מה שאי פעם אכפת לך ממנו הוא.
אתה אף פעם לא...
היה בי אמון.
רונג לה.
אתה צריך להבין את זה אני בעלך.
אם זה לא היה העשייה שלך,
למה שמרת את זה בסוד ממני?
מדוע לא אשמור את זה ממך?
חייו ומותו של הזר ...
אין שום קשר לאף אחד מאיתנו.
האם אתה חושב באמת? אני אגיד לך את האמת ...
ולהסתכל כאשתי שלי ...
תדאג בגלל מבחוץ בלבד ...
ולהרגיש אשמה בגלל זה?
לחייו אין שום קשר אלי.
למרות זאת,
בכל דרך שתבחר לחקור אותי,
אני אקח את זה כ ...
התחלה לבניית אמון בין שנינו.
מעכשיו,
אם יש סוד אתה רוצה לדעת,
אתה יכול לבוא אלי.
אני אגיד לך את כל מה שאתה רוצה. אל תסיקו מסקנות משלכם.
כמובן,
אני כן מאחל ליום ...
כשתוכל לשים את אמונך בי.
אני לא צריך.
רונג לה, במוקדם או במאוחר,
תבינו ש ...
אני זה שבאמת דואג לך.
יה לי,
עכשיו שאתה עוזב לצ'ינג-ג'ואו,
אין לי אפילו חבר שאני יכול לדבר איתו.
יה לי.
יה לי?
אני מצטער, הוד מלכותך.
כשאני מבין שאני עוזב אותך,
אני מרגיש עצוב וכך קצת נעדר-אופק.
אני מקווה שהוד מלכותך לא נעלב מהתנהגותי.
יא לי, יש לך את שניהם יופי ואינטליגנטי.
זה יהיה נהדר אם אתה היו הבת שלי.
איזו בושה.
אם הוד מלכותך רוצה שאשאר, אז לא אעזוב לצ'ינגז'ו.
אני אצטרף אליך ואבצע חובתי כבת שלך.
יה לי.
הוד מעלתך.
יה לי.
זה יותר ממה שאני יכול להחליט בעצמי.
את בתו היחידה של אביך.
אם הייתי שומר אותך כאן,
איך אני מסביר לו?
אין לנו קרובי משפחה אחרים בקינגז'ו.
לאבי יש את משרתיו.
הוד מלכותך, אנא הרשה לי להישאר.
יה לי.
מתי למדת להיות כל כך עקשנית?
הוד מלכותו שלח אותך ואביך לסייע לנסיך לי.
וו ייתכן שאיבדת את מעמדו,
אבל אנחנו יכולים לראות מ החלטתו של הוד מלכותו ...
שהוא מתכנן לאפשר לוו אתה לחזור בהמשך.
יה לי, כשאמא שלך נפטרה,
היא הזכירה כל כך הרבה פעמים על למצוא לך בעל טוב.
הוד מלכותך, אני לא רוצה להתחתן.
אני רק רוצה להיות איתך.
שטויות.
אני משקיע כל כך הרבה מאמץ להדריך אותך ולדאוג לך,
אתה חושב שעשיתי זאת להפוך אותך למשרת שלי?
הוד מעלתך.
אין לי ילד שיטפל בי.
נסיך הכתר לא אמין.
וו אתה הרבה יותר טוב לב ממנו.
לראות שאתה וו הם חברים מילדות,
אם אתה הופך להיות החבר שלו יום אחד,
או אפילו להפוך לקיסרית כמוני,
אני יכול לסמוך עליך.
לאחר הודעת הוד מלכותו,
אני עדיין אהיה לך לדאוג לי.
אם אתה עדיין זוכר חסדתי אליך,
אנא עשה מה שנכון.
העולם הוא כמו משחק שחמט.
הכל משתנה כל כך בקלות.
אהבה ושנאה,
מסובך ומפותל.
חשבתי שאני האדון של המשחק הזה.
אבל אני חייב לשאול את עצמי ...
אם הייתי הופך ...
פשוט חייל ביד הגורל.
האח וו אתה.
תפסיק לחשוב על אותה אישה ערמומית.
היא שיקרה לך באכזריות.
חשבתי שקיבלתי לעצמי אחות טובה.
אבל גם היא שוללה אותי.
מספיק.
האח וו אתה.
אחרי שתגיע לקינגז'ו, זכור לדאוג לעצמך.
לגבי הטיפש הזה וו יו,
לעצור אותו מללכת לבית הציבור שוב.
דאגו גם לעצמכם.
אם מישהו יבחר בך, תודיעו לי במכתב.
לנג יאן. -כן.
חותם את המקום הזה.
כן, הוד מעלתך.
כולכם עשויים לעזוב עכשיו.
ג'או יון, אני צריך אומר לך משהו.
אם היית כאן, למה לא נכנס לעודד את האח וו אתה?
אני...
גם אני עוזב.
למה אתה לא מריע לי?
אל תסתלק! אל תלך!
אל תלך! יש לי משהו לספר לך.
אני באמת צריך להגיד לך משהו.
בעצם,
אני קצת נסער על שהשארתי אותך כאן.
כשחשבתי לעזוב אותך,
זה מכאיב לליבי.
מה לא בסדר איתך? האם אתה חולה?
אל תפריע לי.
גדלנו יחד כילדים.
אתה מכיר אותי מספיק טוב.
מאז שהייתי ילד, יש כאלה טונות של בנות ש ...
היה לי מעוך.
אבל זו הפעם הראשונה אני מדבר כל כך ברצינות עם בחורה.
מה אתה מנסה לומר?
ובכן ...
האם אתה דלוק עליי?
ידעתי את זה כל הזמן.
אבל מעולם לא היה לי האומץ לספר לך.
גם אני מחבב אותך.
פעם חשבתי שיש לי הרבה זמן ליהנות מהחיים האלה.
חשבתי שישנם עדיין שפע של זמן..
לחכות שתתבגר.
אבל אני אף פעם לא מצפה לעזוב אותך כל כך מהר.
מי יודע מתי אני חוזר לכאן?
קילל אותך שוטה! אתה מסריח את וו יו!
אתה תמיד מעמיד פנים כאילו לא אכפת לך ממני!
הלכת אחרי כמו זבוב ...
ודיברתי על נישואין לאחי!
זה כואב! תפסיק!
אחרי כל הנאום הזה, אם לא נוגעים אליך בכלל,
לפחות תן לי תשובה.
אני...
האם הבנתי אותה לא נכון?
אין לה מעוך עליי?
אין סיכוי!
לא.
בקסמי כנסיך חן,
אם היא לא אוהבת אותי, אני אביא את זה לקרות.
אתה עדיין כועס עליי?
-קח את זה. -מה...
מה זה?
זה אתה.
אני?
הנסיכה רונג לה ואני עשה זאת יחד.
זה קצת מכוער.
שמור עליו אם תרצה. אם אתה לא אוהב את זה,
תן לי את זה.
אני אוהב את זה! אני אוהב את זה הרבה.
קיבלת את המתנה שלי. אתה צריך להקשיב לי עכשיו.
התמקדו בעזרה לאח וו בזמן שאתה בקינגז'ו.
אני רוצה ממך מכתב כל יום.
הישאר לפחות מטר הרחק מנשים אחרות.
אבל זה יותר מדי בשבילי.
האם אוכל להחזיר את מה? אמרתי בדיוק עכשיו?
אין סיכוי.
אם לא תקשיב, אני לא מחכה לך.
יש הרבה נערים נאים בעיר הזאת אחרי הכל.
בסדר, אני אשמע לך.
הבטח לי.
חיבוק ירח נפתח מחדש.
נוכל לשתות תה שוב.
סוף סוף נוכל לאכול תה הגון.
איזה תה יש להם הפעם?
בוא ניכנס פנימה.
נסיכה.
אתה כאן.
תפסיק לקרוא לי נסיכה.
פשוט פנה אליי כמו פעם.
חן יו.
האם אתה פותח מחדש את בית התה?
כן, גברת.
בית התה הזה הוא כמו בית בשבילנו.
איש מאיתנו לא יכול היה לסלק את זה.
רונג לה.
אני יודע שאתה אוהב את אמנות הכנת התה.
אני מורה לאנשי להרים החותם מבית התה הזה.
מעכשיו אתה עדיין פילגשת הנחת היסוד הזו.
אני לא אותו דבר האנשים הרגילים האלה.
אני לא אחזיק אותך בתוך האחוזה.
אם יש משהו אתה רוצה לעשות או לאהוב,
אתה יכול לעשות כרצונך.
אני אתן לך את תמיכתי.
טוב מאוד, אני בטח בדרך עכשיו.
פילגש.
תרימי את הרוח. אם אתה, אנחנו יכולים לנהל את בית התה הזה יחד.
בואו נעשה זאת עבור Long Yue.
אם תבחר אחרת, אתה יכול לעזוב.
כולנו יעשו זאת דאג למקום הזה.
אתם תמיד מתקבלים בברכה כאן.
חן יו,
האם אתה באמת מוכן לוותר בנסיעות ולמידה ...
אמנות הלוטה רק בשביל בית התה שלנו ובשבילי?
גברת, אל תראה את זה כשאני מוותר על החלומות שלי.
קח את זה כמו שאני לא יכול להרשות סליל התמותה הזה הולך.
בשבילנו,
בית התה הזה הוא התחלה וסוף.
אם אני רוצה להשתפר הכישורים שלי במוזיקה,
זה המקום הנכון להיות בו.
טוב.
לכל אחד בעולם הזה יש השקפה שונה לאהבה.
חלקם יתנו את הכל לכולם.
חלקם ישתמשו בו לטובתם.
בין אם ברצונך לקבל החזר ...
אתה חייב לעקוב אחרי הלב שלך.
איך אתה מעז לבוא לכאן!
Long Yue מת בגללך.
לא השארת לה ברירה אלא מוות!
דמעות התנין שלך ...
יפריע רק למנוח.
הוד מעלתו שלך יש סיבות משלה.
גם לי יש את שלי.
אין לי אלא סליחה עלייך.
לא משנה איך אתה רואה אותי.
אני אמלא את חובתי.
החובה שלי...
זה להגן עליך. -אתה צבוע.
החששות השקריים שלך אין צורך כאן.
אני מגן על הנסיכה.
הבטיחות שלה מגיעה ראשונה.
אני בטוח שזה עוד אחד צו הקיסר.
אתה יודע שלא אפגע בך, מדוע עליכם לעשות זאת?
עזוב אותי!
לאחר מכן, אני לא צריך את עזרתך.
אתה שוכב מטומטם!
איך אתה מעז לחזור לכאן.
האם אתה מתכוון לרגל אחריה ו למכור אותה לקיסר?
ניסיתי להרוג אותך בדיוק עכשיו.
קדימה לספר למלכותו.
שיהרג אותי.
ולו יואה,
היא הייתה כל כך נאמנה לנסיכה.
הקשב היטב.
הדם שלה על הידיים שלך.
אני שונא את עצמי על כך שלא לדעת כל אומנות לחימה.
אחרת אני אהרוג אותך ...
כך שלא תפגע בנפש אחרת!
ובנוגע אליך,
אתה חייב לציית לקפטן שיאו.
אם לא, אתה אפילו לא תדע איך אתה נהרג.
בין אם אתה מאמין לי או לא,
אני היחיד יכול לשמור עליה עכשיו.
הבטחתי לך שאביא אותך בחזרה לצ'י המערבי.
יש לך את המילים שלי.
למה הנסיכה תאמין לך?
אם עדיין יש לך כאלה המצפון שנשאר בך,
בבקשה עזוב.
ככל שהמשך, כן ייטב!
לינג יו.
תפסיק להתווכח עם מישהו זה לא אומר כלום.
אני לא מרגיש טוב. תביא לי את המים.
בוא, בוא נעשה קצת מים.
פרידה, הנסיך לי והנסיך חן.
אדון שמש. תודה לך, סר יאנג.
אנו מגולים כעונשנו.
שמעתי שהצלחת ב מוודאים שנקבל את זה.
כל שאר הקצינים מפחדים מאיתנו.
אבל באת לראות אותנו לבד.
למה? האם אתה מרגיש רע לנו?
זה לא נכון, הוד מעלתו.
הצעתי את ההצעה בגלל חובה,
אבל לבוא לכאן זה עניין אישי.
אני יודע מה נכון או לא נכון.
המלומד הזקן הזה הוא למעשה די מעניין.
אני זוכר שזה המקום ...
איפה סירב אחי לקבל את פני הנסיכה.
היית כל כך מודאג בגלל הנימוסים.
סר יאנג, הרוח כאן חזקה. אתה צריך ללכת הביתה.
אתה יכול ללכת עכשיו. תמשיך.
הוד מעלתך.
סר יאנג הוא קצין נאמן של בית המשפט הקיסרי.
זה כבוד לעזוב הפרשה הלאומית בידיו.
יש לך את המילה שלי, הוד מעלתו.
הוד מעלתו, צאי למסע בטוח.
אבא, האם אי פעם נחזור לכאן?
אם הוד מעלתו חזרה,
נחזור עם כל התהילה.
מיס סאן, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
לינג יו.
גנרל פו.
איך אני יכול לעזור לך?
מה זה?
מרק לונגן יבש למלכותה.
שלח אותה לה. -כן.
לינג יו, בילית הרבה הזמן עם הנסיכה.
האם אתה יודע אם יש לה תחביב כלשהו?
תחביב?
שום דבר מיוחד.
בבקשה, נסו להיזכר.
אני פשוט רוצה להכיר את אשתי טוב יותר.
אני יכול לעודד אותה מעט. מה אתה חושב?
הנסיכה בדרך כלל אוהבת ...
מבשל ושותה תה.
היא גם אוהבת לשחק שחמט וקליגרפיה.
נכון, היא אוהבת להקשיב למוזיקה של מיס צ'ן יו.
הנסיכה מחייכת בכל פעם היא מאזינה למוזיקה שלה.
טוב. תודה, העלמה לינג יו.
אם אתה זוכר משהו אחר,
הקפד לספר לי בכל עת.
כן.
תודה. טוב מאוד, תחזור לעבודה שלך.
לגנרל פו למעשה אכפת הרבה עבור הנסיכה.
השיר שאתה מנגן ...
אינו מלא צער כמו שנפגשנו לראשונה.
אמנם זה שלווה,
יש בו תחושת ייחודיות.
אולי המחשבות שלך הם שונים כעת.
זה בגלל ש...
אתה כאן איתי.
ימין.
אני לומד את השיר הזה במיוחד בשבילך.
אם אתה אוהב את זה,
אני יכול לשחק את זה בשבילך כל יום.
טוב לבכם מוערך.
אם לשפוט לפי הטון שלך,
אתה לא מרגיש טוב?
אני בסדר. לקחתי את התרופות שלי.
אני חייב לנוח עכשיו.
רונג לה
אני אמצא דרך לעודד אותך.
ליידי רונג לה.
מי שלח את זה?
ליידי שיאנג, זה מהגנרל פו.
תפתח את זה.
-אתה יכול לעזוב עכשיו. -כן.
על מה כל זה?
הוד מעלתך.
הוד מעלתו רבה חיבה אלי.
יום ההולדת שלי מחר.
הוד מעלתו הזמינה רבים רבותיי וגברות ...
של משפחות אצילות ל הארמון המזרחי.
מעולם לא חשבתי שיעשו זאת שלח כל כך הרבה מתנות.
אין לי מושג לאן שמור על כל אלה.
הוא מקיים סעודה בשבילך בארמון המזרחי?
אכן.
לא מספרים לך על זה?
הייתי עסוק מדי מתכונן לחגיגה.
שכחתי להודיע ​​לך.
אני מקווה שלא נעלבת.
אני פשוט נפוץ.
קיוויתי שאפשר להיות המארח לחגיגה.
מדוע אני אפילו נחוץ במקום הזה?
אפילו נימוס בלבד מקבל יותר תשומת לב ממני.
הוד מעלתו, אל תחצו את הקו.
מה אתה רוצה?
עזוב אותי! שחרר!
שומרים! קח את זה חוצפן אישה מכאן!
שומרים!
עזוב אותי.
אתה...
-קסיאנג. -הוד מעלתך.
איך יכולת להישבר ההווה מהגנרל פו?
מה? אתה!
צא החוצה!
איך יכולת לערוך סעודה למען חיזיון גרידא בארמון?
אם הוד מלכותו יודע על זה ...
הוד מלכותו?
אל תעז להעלות את שמו.
זונגז'נג וו אתה גולה והורחק מכל הדרגות.
אבי ביקש שאעזור לו.
כס המלכות יהיה שלי במוקדם או במאוחר.
שום דבר לא יכול לעמוד בדרכי.
בזמן שאתה נהנה מההצלחה שלך,
לאחרים עיניהם הארמון המזרחי.
הוד מעלתו לא יכולה להיות יהירה מדי.
גבירתי,
אולי כדאי שתחשבי על עצמך.
אביך איבד את סמכותו.
אין לו כוח.
אם אתה מעז להרצות אותי עם הטון הזה,
אני אדאג להיפטר ממך.
שיאנג תמיד כל כך נדיב.
היא יכולה להחליף אותך במוקדם או במאוחר.
תפסיק לעמוד שם.
צא מפה. אני לא רוצה לראות אותך.
סקרם.
שיאנג, אתה נפגע?
פשוט תתעלם ממנה.
מחר תעשה גברת הבית.
אתם תראו עבור האורחים האלה בשבילי.
תודה שהגנת עלי.
- מיס לינג יו. -למה אתה כאן?
זו התרופה לנסיכה. זה פשוט הגיע.
דאג להכין זאת על הוד מעלתה בזמן.
אני יודע ששניכם שונאים אותי.
אין לי שום משמעות להסביר הכל.
אתה יכול לשנוא אותי כל מה שאתה רוצה.
אבל בבקשה אל תפגע בעצמך בגלל זה.
אמא!
נסיכה.
נסיכה, את סוף סוף ערה.
כל כך דאגתי בימים האחרונים.
הוד מעלתו, הגיע הזמן לתרופה שלך.
אני בסדר. אני לא זקוק לתרופה הזו.
נסיכה, היית עסוקה מדי לאחרונה,
נפטרת בגלל לא לקחת את התרופה.
אם הוד מלכותו לא היה שולח זה כאן כדי להזכיר לי,
אתה עדיין תהיה בתרדמת.
הוא שלח את זה?
כן, בדיוק כמו קודם.
הוד מלכותו מצווה על אנשיו לשלוח את זה לכאן כל חודש ...
כדי לוודא שאתה בריא.
אני לא יודע למה הוא הכריח אותך להתחתן עם גנרל פו,
אבל יש הוד מלכותו תמיד דאג לך.
כיצד נשלחת תרופה זו לכאן?
קפטן שיאו נתן לי את זה.
הוא אמר שהוא הבין את זה מאנשי הוד מלכותו.
האם זה המרשם המקורי?
לא בדקתי,
פשוט הרתיחתי את זה כמצווה.
האם נותר עוד מהעשבים?
ניצלנו את כל זה החודש.
עדיין יש כאלה שרידות בסיר.
תביא אותם אלי.
עוד דבר אחד.
היפטר מזה. אני לא שותה את זה.
אבל הוד מעלתו, אתה חולה.
אני אפילו לא יודע למה אני חולה, איך אוכל ליטול תרופה זו?
הוד מעלתך,
אתה מתכוון שמשהו כבוי עם התרופה הזו?
יכול להיות שאני לא מרפא מיומן,
אבל לפחות אני יודע ש ...
כמעט כל כאבי הראש הם ספונטניים.
לא שמעתי על תרופה זה חייב להילקח מדי חודש.
אני לא בטוח...
אם אני לוקח תרופה זו לכאב הראש ...
או שזה התרופה הסיבה לכך.
הוד מעלתו שלך, אתה מתכוון זו לא תרופה?
זה איזה רעל זה נותן לך כאב ראש?
התחלתי לקבל הבזקי זיכרונות אחרי שאני מפסיקה ליטול את התרופה.
אם אפסיק לקחת את זה לתמיד,
אולי אמנזיה שלי ו יירפא כאב ראש.
בטח, אני אאסוף את הליגות מיד ותסתכל מקרוב.
כמו כן, שמור את זה בסוד מאת שיאו שא.
בפעם הבאה שתקבל את התרופה, אל תרתח את זה. תביא לי את זה.
איך אוכל לעזור לך, גנרל פו?
אלו הם...
עלי התה שקיבלתי מהסוחר.
אני יכול לראות שאתה משתפר.
אז אני נותן לאדון התה הזה לסקור תה.
אם יש משהו שאתה אוהב, בית התה יכול לקבל ממנו אספקה.
מאוד מוערך.
נסה להם.
אני יכול להגיד לך שאתה באמת אוהב את העבודה הזו.
אני שמחה שכן.
זה ממש לא כל כך קשה לי.
יש לך תודה.
גנרל פו.
מה אתה צריך?
ליידי רונג לה היא לא בחוץ. דבר.
הזמנה מעלתו. זו אשתו החדשה, ליידי שיאנג.
הגנרל והליידי רונג לה מוזמנים לחגיגה שלו.
ליידי שיאנג?
אני חן שיאנג, מבית הניחוח.
אתה לא מכיר את ליידי רונג לה פשוט הבריא?
תגיד להם שהיא עדיין חולה.
נבקר בפעם אחרת.
-כן. -חכה.
אני יכול ללכת.
זה יום ההולדת של הוד מעלתו ' הקונסורט האהוב,
ושנינו מוזמנים.
אסור לנו לדחות הזמנה זו.
אני לא רוצה שזה יביא אותך כל בעיה.
האם אתה מוכן להיפגש האורחים איתי?
אני לא רוצה להיות קופץ כאן כל היום.
חוץ מזה, אני מבצע ההבטחה שהבטחתי.
אין מה לדאוג.
אני אדאג לעשות את אותו הדבר.
אני רוצה לצאת היום.
שלח את עלי התה לחיבוק הירח.
אני לא חושב שזה נוח לעזוב לבד.
מה זה אמור להביע?
אל תטפל בזה בטעות.
מה שהתכוונתי היה ...
זה לא נוח לחולה לצאת לבד.
מה דעתך על זה?
תן לשיאו שא ללכת איתך.
בסדר.
להישאר בטוח.
הבינו.
פילגש.
חן יו.
יש לי משימה שנוגעת חיי ממש בשבילך.
האם אתה מוכן לעזור לי?
פעם נשבעתי ...
לעשות כל מה שאני יכול להחזיר את טוב לבך.
אני לא צריך שתחזיר לי.
אבל לאחר מחשבה על זה קדימה ואחורה,
אני מרגיש שאתה היחיד אני יכול לבטוח...
והכי טוב למשימה זו.
יש לי את דעתו של שיאו שא.
רק שנינו יודעים על כך.
כל מה שתזדקק, גברת.
מכירים רופאים אמינים?
עדיף אם הם יהיו גם צמחי מרפא גדולים.
אני צריך שתגלה אם יש משהו לא בסדר ...
עם עליות עשבי התיבול האלה.